manga italiano

avete preso il manga? é decisamente stupendo e poi ci sono riferimenti a molti manga delle clamp e poi alla fine del volume...chi c'é? ma certo, i nostri amici di tsuby, nn vedo l'ora ke esca il 2° volune^^

nn l'ho ancora preso..vado sabato e poi vi dico ^o^

anche io vado sabato!!

Eheh.. stupendo naturalmente Holic.. la storia, i personaggi e i crossover.. ma la traduzione.. x________x

Nella parte in cui Watanuki ripulisce la collezione di oggeti Yuuko e trova la copia dello scettro di Sakura Yuuko inizia a parlarne e indovinate un po' cosa sono diventate le carte di Clow nella traduzione?

Ma naturalmente, le BANCONOTE!




no, non scherzo.

ah ecco...infatti quel pezzo non l'avevo capito...

asp 3 sec...ke...

yuuko dice :"lo uso per fare magia...servono pure delle banconote, però..."

infatti mi sembrava avesse sbagliato XD e vabbè, un errorino che un lettore attento può "modificare"...XD

si, ma è un errore che andava evitato...

con questo concordo pienamente

DECISAMENTE evitato XD
Il fatto è che il kanji che significa "carta" si può leggere anche "banconota" ma cavolo.. che razza di traduttore hanno messo a tradurre un manga Clamp se non sa nemmeno cosa sono le carte di Clow?? XD

Mi vengono i brividi solo a pensare che.. "siamo solo all'inizio"..

OMG se penso che ci sono (quanti volumi?) non ricordo quanti ma tanti volumi...mi verrebbe da andare non so dove...

b.....b.......ba......




ba.......




ba............. O_____________________________O









*scappa*

eh, ma il traduttore era grave eh...deve avere una spondilo artrosi al cocige (non sa cos'è XD) x sbagliare una cosa del genere!!!

Che erroraccio @_@

banconote loool XDD cmq ank'io devo andare a prenderlo sabato...nn vedo l'ora^^ i manga delle clamp e il loro stile mi piace moltissimo

ecco...allora...non mi ero rincretinita io =.=
però...X°D banconote...da dove cavolo l'hanno tirato fuoriiii >.<
però UçU gia che ci siamo...voglio la banconota dell'acqua e del fuoco *w*/

cmq apparte etto...holic OçO stupendo...lo amoH e...kyaaaaaaaa watanucolo povero X°D schiavizzato senza ritegno >.<

Eheh, insieme a Akira di 20MnO è uno dei ragazzi + sfruttati dei manga Clamp xD